MIGRATIONS
ENGLISH VERSION FOLLOWS
Les Migrateurs, 2005, acrylique sur papier, 45 x 25 x 25 cm
du 22 juillet au 21 octobre 2011
La Galerie Wilder & Davis a le plaisir d’accueillir les œuvres de Françoise Issaly du 22 juillet au 21 octobre 2011. Intitulée Migrations, l’exposition combine une installation 3-D d’objets peints, des photographies de ces mêmes installations et une vidéo, conçues il y a six ans à l’occasion de sa traversée du continent nord américain.
L’imagerie de Françoise Issaly est riche en références aux croyances du bouddhisme tibétain qui parle de notre migration d’une naissance à une autre, dans un cycle sans fin. Le bouddhiste pensera que nous sommes tous d’un point de vue psychologique des êtres migrateurs qui passent d’un état à un autre. Après avoir peint cette mystérieuse série de formes organiques tridimensionnelles alors qu’elle vivait en Californie, Françoise Issaly décida d’amener une partie sa « petite famille » à travers le continent, d’un État à l’autre et d’un état d’esprit à l’autre, réalisant des installations au fur et à mesure de sa progression. Les installations furent documentées à travers de nombreuses photographies.
L’exposition est le résultat visuel de la migration de l’artiste dans le temps et l’espace, dans sa quête personnelle de compréhension du monde, et à travers laquelle elle questionne son sentiment d’appartenance et son identité.
Sera joint à la série un catalogue de photographies composé de clichés couleurs des installations et accompagnés de pensées de l’artiste tirés des nombreux journaux qu’elle conserve depuis l’enfance. Les textes faisant tous référence au sentiment d’aliénation qui l’habite.
Le grand public et les médias sont cordialement invités à rencontrer l’artiste à l’occasion du vernissage, vendredi 22 juillet 2011 à partir de 19h.
Françoise Issaly est une artiste canadienne contemporaine d’origine française qui vit et travaille à Montréal depuis plus de 15 ans. Originaire du sud de la France, elle a étudié à Montpellier puis à Bordeaux où elle a obtenu une maîtrise en Arts Plastiques. Elle a exposé au Québec, aux Etats-Unis, en France et en Allemagne dans des expositions solos et des expositions de groupe. Son travail fait partie de collections privées au Canada, aux États-Unis et en Europe.
July 22 to October 21, 2011
Wilder & Davis Gallery is pleased to announce the opening of Françoise Issaly: Migrations from July 22nd to October 21st, 2011. The exhibition includes an installation of 3-D painted objects, photographs of these same installations and a video that were made 6 years ago during her journey across the North American continent.
Françoise Issaly’s imagery is rich in references to Tibetan Buddhist beliefs of the endless migration that takes us from one birth to the next in a never-ending cycle. The Buddhist point of view suggests that psychologically we are migrators and that human beings are in a perpetual state of motion going from one thing to another. After painting this enigmatic series of biomorphic three dimensional shapes while she was living inCalifornia, Issaly decided to bring along a part of her “little family” across the continent depicting the cyclic nature of life from one state of mind to another. As Issaly literally moved from state to state her unusual objects were placed in outdoor settings amongst nature and then carefully documented through photography. This exhibition is the visual result of Issaly’s migration across time and space in her personal quest to understand her own progression within the world as she questions her own sense of belonging and identity.
A catalogue will accompany this exhibition and will feature several full-colour images taken from these different installations along with citations from Issaly’s numerous journals she has kept since childhood to adulthood – all referring to her feelings of alienation.
The general public and the media are cordially invited to meet the artist at the opening of the exhibition on Friday, July 22, 2011 at 7:00 p.m.
Françoise Issaly is a contemporary Canadian artist who lives and works in Montreal, Quebec since 1993. Originally from the South ofFrance, she studied inMontpellierthenBordeauxwhere she received her M.F.A. Her work has been shown in galleries inQuebec,USA,FranceandGermanyboth in solo and group shows and is part of many private collections.
Trackbacks